他没有学会汉语时也是如此，更增加了对公冶长的喜爱之情。

公冶长是一个敏感的人，因为发音别人听不懂，才学习大秦文字，但学习时间尚短，有些秦字他即听不懂也不会写，只能用自己的理解来凑字，往往与要表达的意境相差很远，比如，神兽说“让他们走远一点，要不咬死他们！”公冶长既搞不清神兽说的他们到是指那些人，又不会写这么一长段话，他只能翻译为“滚！”，大王好像知道他精简翻译，就把交给这个胡人，让自己帮这个胡人剿匪。

可这个胡人听他会说话不仅为他高兴，而且能够耐心的与他交流，并能从他发音不准的话语中猜出准确的话语意思，公冶长觉得他找到了真正了解他的朋友。